Э. Дикинсон. 673. The Love a Life can show Below

673 (1863)
Здесь, на Земле у нас, любовь –
Лишь нить небесного того,
Что в полдне светит нам –
И солнца раздувает трут –
И Гавриилову крылу
Мешает по утрам –

Того, чей музыка намек –
Того, что болью нас зовет
За летних дней черту –
Чарует на Восходе нас
И в сердце йодную в Закат
Проводит борозду –

Влечет – страшит – дает – берет –
Сулит – мерцает – пропадет –
Вернется – убеждает – ждет –
Пленит и в рай швырнет –
15-18.06.2021


673
The Love a Life can show Below
Is but a filament, I know,
Of that diviner thing
That faints upon the face of Noon -
And smites the Tinder in the Sun -
And hinders Gabriel's Wing -

'Tis this - in Music - hints and sways -
And far abroad on Summer days -
Distils uncertain pain -
'Tis this enamors in the East -
And tints the Transit in the West
With harrowing Iodine -

'Tis this - invites - appalls - endows -
Flits - glimmers - proves - dissolves -
Returns - suggests - convicts - enchants -
Then - flings in Paradise -