Перевод Thyme - Forever We Can Make It

Перевод: Dae



Не трусь, попробуй снова.
Не трусь, попробуй снова.
[Есть вариант перевода этой фразы: "Попытки бесконечны", но это как-то более топорно]


Девочки ещё милей, когда блестят влюблённо их глаза.
Тихий, скромный паренёк не знал, что покоряет их сердца.
"Очень важно угадать момент" - в любом журнале есть такой совет,
Но мы беспечны.


Тайно тон автоответчика на два деления подниму.
Время будто замедляет ход, пока ответа в напряжении жду.
Что ж, тоннель уводит в вечность нас, но я назад сверну сейчас!
...Нет, уже слишком поздно.


В сердечко каждому я заглянуть хочу...
Нигде замочной скважины нет, увы.
Ведь не очень счастлив ты, когда твои мечты
Перестают внезапно секретом быть.
Хочу его открыть... Берегись потока эмоций!
Даже если на дне морском ты затаишься, будь уверен,
Я найду тебя.


Выпал шанс единственный раз!
Будь смелее, это твой час!
Промах дашь - не страшен отказ!
Не трусь, попробуй снова.


Битвы долгие - не мой конёк, но исключением стал этот бой.
Я предчувствую плохой исход, смеётся дьявольски противник мой.
"Быть любимой иль самой любить?" - вопрос по-взрослому решим,
Важно лишь второе.


Легко могу назвать всё, что ты любишь,
Ведь за тобой не зря наблюдала, но
Местечка в сердце я не заняла пока,
И претенденток, вижу, вокруг полно.
Напишу письмо тебе, только разобраться бы в чувствах...
Пусть лежит запечатанным. Надеюсь, день наступит,
И прочитаешь ты его.


Выпал шанс единственный раз!
Будь смелее, это твой час!
Промах дашь - не страшен отказ!
Не трусь, попробуй снова.


Не трусь, попробуй снова.
Не трусь, попробуй снова.
Не трусь, попробуй снова.
Не трусь, попробуй снова.


Не головой, а сердцем думай - вот вам секрет любви!


В самом деле, это легко!
До меня не сразу дошло!
Не страшны ошибки порой!
Сдаваться я не буду.


Выпал шанс единственный раз!
Будь смелее, это твой час!
Промах дашь - не страшен отказ!
Не трусь, попробуй снова.


Не трусь, попробуй снова.
Не трусь, попробуй снова.
Не трусь, попробуй снова.
Не трусь, попробуй снова.