Я уже здесь, на качелях моих,
И я поднимаюсь вверх.
Я взлетаю так высоко,
Как не взлетал мой успех.
Я на них – Король полей
И городов Король.
Я на них - Король земли
И небесный Король.
И вот мои качели летят,
Но скоро назад пора…
Что же, я вниз сейчас опущусь,
Это такая игра.
*****
Swing Song
Here I go up in my swing
Ever so high.
I am the King of the fields, and the King
Of the town.
I am the King of the earth, and the King
Of the sky.
Here I go up in my swing...
Now I go down.
Песня на качелях, перевод из А. А. Милна
© Copyright: Татьяна Кондрашкина, 2021
Свидетельство о публикации №121062500352
Свидетельство о публикации №121062500352
Рецензии