Перевод с немецкого
Мартин Нимёллер
Когда нацисты пришли за коммунистами, я молчал, я же не коммунист.
Потом они пришли за социал-демократами, я молчал, я же не социал-демократ.
Потом они пришли за профсоюзными деятелями, я молчал, я же не член Профсоюза.
Потом они пришли за евреями, я молчал, я же не еврей.
А потом они пришли за мной, и уже не было никого, кто бы мог протестовать.
24.06.2021г.
Martin Niemoller
Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten, habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
Мартир Нимёллер Не жди, когда придут за тобой
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2021
Свидетельство о публикации №121062403722
Свидетельство о публикации №121062403722
Рецензии
Не молчи ! Слышишь , товарищ и друг ! Ты оглянись вокруг ! Солнца лучи и те , в цепи стальные закованы . Замкнутый круг ! Ты лучше кричи , пой и ори ! Но не молчи ! Нам ли бояться врага ? Нет ! Прадедов вспомни завет! Смело в глаза смотри ! Нет иного пути ! Нынче молчать нельзя ! Станет пустою земля ! Если молчат все , ты не молчи , кричи - мы не немы и , мы не рабы , нет ! Если погаснет свет , даже в объятьях тьмы , ты не молчи , кричи ! Чтоб разбудить всех !
Ветрана 24.06.2021 14:45 • Заявить о нарушении
Ветрана 24.06.2021 14:45 • Заявить о нарушении
Здорово написала, Светланка, чудесный призыв!
Он пробирает насквозь!
Все верно, молчать нельзя, надо кричать и бить во все колокола, что в стране беда, что в мире тьма и безумие! Сейчас время, когда каждый проверяется на вшивость!
Все честные люди в разных областях жизни открыто и честно высказывают свое отношение к происходящему.
Спасибо огромное, моя дорогая.
Татьяна Воронцова 24.06.2021 14:53 Заявить о нарушении
Он пробирает насквозь!
Все верно, молчать нельзя, надо кричать и бить во все колокола, что в стране беда, что в мире тьма и безумие! Сейчас время, когда каждый проверяется на вшивость!
Все честные люди в разных областях жизни открыто и честно высказывают свое отношение к происходящему.
Спасибо огромное, моя дорогая.
Татьяна Воронцова 24.06.2021 14:53 Заявить о нарушении