round dance was whirling, but the king was sad
wasn't by his side one in heart he had
churches sung the mass, while the king had cried:
wasn't by his side one whom he desired
birds in grove were singing, but the king sung not:
taking his own life, this is what he thought
i had seen all that:we'd together been
with the one that wasn't there for the king
Хороводная, гр. "Странные Игры", ст. Морис Фомбер/перевод Мих. Кудинов
Хоровод кружился, А король грустил:
Не было с ним рядом Той, кого любил.
В церкви мессу пели, А король рыдал:
Не было с ним рядом Той, кого желал.
В роще птицы пели, А король не пел:
На себя он руки Наложить хотел;
Я всё это видел: Были мы вдвоём
С той, которой не было Рядом с королём.
roundance
© Copyright: Лорд Брайтон, 2021
Свидетельство о публикации №121062300741
Свидетельство о публикации №121062300741
Рецензии