Квантовая пена

КВАНТОВАЯ ПЕНА
Элизабет Джейкобсон

Вечерний бриз, сиянье розовой луны
что низко так за тамариндом.

Мы за руки держась, шагаем по тропинке
высокой над дорогой внизу, полной мчащихся машин,
к строению заброшенному в бухте,
чтобы взглянуть на уж темнеющий залив.

Морские коровы спят рядом с ржавым доком -
Их много здесь, на мелководье.

К широким спинам их прилипли водоросли,
Они напоминают выцветших кораллов ряд.

Каждые несколько минут они всплывают вдохнуть воздух,
А затем снова опускаются на дно,

Не просыпаясь, они так делают так часами,
и какое-то время мы пытаемся дышать

В одном ритме с ними.

Утром, сидим в саду под соломенными стволами пальм,
Пьем черный кофе из белых керамических чашек.

Ящерки, убитые ночью бродячими кошками, валяются на дорожке к дому.
Сметаю их в кучу вместе с теми, что были задушены прошлым вечером.

Волны тепла поднимаются от асфальта,
Прозрачный серый пух с деревьев тонким слоем покрывает всё вокруг,

Как будто не существует такого понятия, как пустое пространство, -
Ведь даже пустой сосуд содержит в себе пустоту, как если бы он полон ею.

2019