They say that «Time assuages» —
Time never did assuage-
An actual suffering strengthens
As Sinews do, with age-
Time is a Test of Trouble,
But not a Remedy-
If such it prove, it prove too
There was no Malady-
Emily Dickinson (1830–1886)
Молва гласит,что время уменьшает
Тупую боль,что преподносит рок.
Нас лишь страданья в духе закаляют,
Твердеет тот невидимый клинок.
Чем старше-хлеще время испытаний.
Создать нельзя микстуру от беды!
Не тронуть жар соседскими руками,
Нелепо бегать от своей судьбы.
Вольный перевод. Время лечит
© Copyright: Стефани Ленн, 2021
Свидетельство о публикации №121062305318
Свидетельство о публикации №121062305318
Рецензии