После меня
Когда душа моя найдётся там,
на этом свете больше не со мной
пребудут алчность, злоба, суета,
звериный рёв и вой.
Отцы и дети, дети и отцы
по жизни, в сне ль похожем на игру,
одни кутя, а те сводя концы,
устроятся в миру.
Кто с юности грустны, безумцы, те
настороже всю жизнь как я
подобно мне погибнут в суете
при бегстве за края.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
След мене
Какъвто знам приживе аз света,
такъв ще е и след смъртта ми той–
все тая алчност, злоба, суета,
все тоя шум и вой.
Род с род ще се сменява– ще живей
кой както може и кой както знай,
едному щастието ще се смей,
а други ще страдай.
И вместо да се радват в младостта,
безумци много до последен час
ще дирят на живота смисълта,
но вече не и аз.
Никола Ракитин
Никола Ракитин. После меня
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2021
Свидетельство о публикации №121062207757
Свидетельство о публикации №121062207757
Рецензии