Чем люди живы - Владимир Соловьёв

Чем люди живы    -    Владимир Соловьёв

Люди живы Божьей лаской,
Что на всех незримо льётся,
Божьим словом, что повсюду
Во Вселенной раздаётся.

Люди живы той любовью,
Что одно к другому тянет,
Что над смертью торжествует
И в гробу не перестанет.

Новой славою Господней
Озарился свод небесный
И дойдёт до преисподней
Тихий благовест воскресный.

И когда не слишком смело
И себя причислить к людям,
Я б надеялся, что с милой
Мы навеки вместе будем.

By what people are alive — Vladimir Solovyov

People are alive by God“s caress
That pours invisibly on everyone,
By God“s word that is heard
In the Universe everywhere.

People are alive with Love
That pulls one to another,
That triumphs over death
And won“t stop in the grave.

The new glory of the Lord
Lit up the vault of Heaven.
The quiet bell ringing
Reaches underworld.

If it is not too much of courage
To rank myself among the people,
I would hope that with a dear
We are together forever.