The Province of the Saved by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Спасённых дальний мир
искусством жив - спасать -
чрез навык, нажитый в самих -
науки умирать...

То никому не знать...
Ему лишь, кто распад
переживал - в себе самом -
тому - умелым стать

отчаянью учить
крах терпящих новей...
Не раз - мнить смертью взятым быть -
пока привыкнут - к ней...





***********************************************
The Province of the Saved by Emily Dickinson

The Province of the Saved               
Should be the Art -- To save --         
Through Skill obtained in Themselves -- 
The Science of the Grave               

No Man can understand               
But He that hath endured               
The Dissolution -- in Himself --         
That Man -- be qualified               

To qualify Despair               
To Those who failing new --               
Mistake Defeat for Death -- Each time -- 
Till acclimated -- to --               


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2021
Свидетельство о публикации №121062206673
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев