https://www.youtube.com/watch?v=f43nR8Wu_1Y
Я знаю нужно подождать
И ты найдешь время опять
И проведёшь его со мной…
Потом мы будем танцевать
И я надеюсь, что есть шанс
Побыть вдвоём…
Потом зайдём с тобой в кафе
И выпьем рюмку или две (как хочешь)
Потом я что-нибудь скажу
Какую-нибудь глупость, например:
«I love you».
Я вижу по твоим глазам,
Что ты не хочешь отвечать
И это было уже так…
Пусть это для тебя игра,
Но так кружится голова
Сейчас у нас…
Пытаюсь я найти слова
Чтоб свои чувства передать (не скрою)
И вновь я думаю о том,
Что мы останемся вдвоём
С тобою…
Вот вечер наступил уже
И ты опять наедине
Со мною…
Но снова я испорчу всё
Сказав банальное своё:
«I love you»…
Твои глаза свели с ума
Взошла луна
И ночь нежна - сегодня...
И снова всё испорчу я
Своим внезапным (как всегда):
«I love you».
I love you…
I love you…
I love you…
Something stupid - R. Williams N. Kidman
© Copyright: Юлия Белозёрова, 2021
Свидетельство о публикации №121062105320
Свидетельство о публикации №121062105320
Рецензии
Мне очень понравился ваш перевод этой чудесной песни.
Малетин Вадим 30.07.2021 19:56 • Заявить о нарушении
Малетин Вадим 30.07.2021 19:56 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.