Тропы, тропики, трофеи
Как известно, на Земном шаре имеются две параллели, именуемые тропиками, это тропик Рака и тропик Козерога. В день летнего солнцестояния дневное светило находится в зените над тропиком Рака (Северное полушарие), а в день зимнего солнцестояния – над тропиком Козерога (Южное полушарие). Соответственно, над тропиками Солнце как бы делает поворот, и его пик на небосводе начинает смещаться в противоположную сторону.
То, что греческое «тропос» означает «поворот», «оборот» или «обращение» можно увидеть в слове «троп», которым называется риторическая фигура, призванная усилить выразительность языка, его образность. Литературные тропы также называют средствами художественной выразительности речи. По-русски применительно к какому-либо тропу мы могли бы сказать «оборот речи».
К тому же греческому прототипу, через латинское посредство, восходит и русское слово «трофей». Слово начинает использоваться в русском языке в Петровскую эпоху. Лингвисты полагают, что заимствовано оно было из французского языка. Что же такого «поворотного» в «трофее»? Оказывается, в нем первоначально также звучало «обращение (врагов в бегство)». «Трофеем» вначале называли не захваченное вражеское оружие и снаряжение, а памятник, увековечивающий «поворот» войны. Воистину, неисповедимы пути лексические.
Свидетельство о публикации №121062105291
Дмитрий Муравкин 22.06.2021 11:46 Заявить о нарушении