Кто-то скажет — в пламени,
Кто-то — что во льду
Мир погибнет — стали бы
Сомневаться тут
Те, кто от желания
Хоть бы раз вкусил,
В том, что злому пламени
Будет предан мир.
Если же случится
Дважды погибать
Миру, то достаточно
Ненависть узнать,
Чтобы согласиться
С тем, что у неё
Будет много силы
Мир разрушить льдом.
Fire and Ice
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Пламя и Лёд Роберта Фроста
© Copyright: Анна Руматова, 2021
Свидетельство о публикации №121062105218
Свидетельство о публикации №121062105218
Рецензии