Басё, Басё...

Александр Виссарионов
Басё, Басё...
как много
в этом звуке
для нашей
синкретической науки...
           Тихо... в ивах ...  Месяц...

фуру икэ      
я             Старый пруд
кавадзу       Прыгнула лягушка, 
тобикому      Всплеск воды.
мидзу но            
ото                Перевод Т.П.Григорьевой

Фугу и
я               
давал
между нами
отдай                Перевод символический А.Б.Виссарионова

                Виссарионов-сан  ;)
                по Стругац-ким-до

                Изо-бражение-из-интер-не-то

               


© Copyright: Александр Виссарионов, 2021
Свидетельство о публикации №121062104765
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Виссарионов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Виссарионов