The Popular Heart is a Cannon first by Emily Dicki

Душе из народа - салют подавай,
маршируй - потом,
да трезвоном подсобляй,
да налей попозже ром,-
 
чтоб день ни завтрашний узнать,
ни прошлый озирать,-
в канаве царить и в кутузку вплывать -
с тем, чтоб вспоминать...




*********************************************
The Popular Heart is a Cannon first -- by Emily Dickinson
 
The Popular Heart is a Cannon first --   
Subsequent a Drum --               
Bells for an Auxiliary               
And an Afterward of Rum —               
 
Not a Tomorrow to know its name         
Nor a Past to stare --               
Ditches for Realms and a Trip to Jail      
For a Souvenir --               


Рецензии