Не столь высок сей ворох лет
как тот, где вход твой нов,
но он всё выше с каждым днём
от собранности слов...
Пока, на сердце наступив,
к верхам я не взойду,
сгладь высь лицом, меня схватив
до мига, где паду...
(Эмили - к Сью, вне сомнений,
что бы ни говорили комментаторы.)
***********************************************
The Pile of Years is not so high by Emily Dickinson
The Pile of Years is not so high
As when you came before
But it is rising every Day
From recollection's Floor
And while by stepping on my Heart
I still can reach the top
Efface the mountain with your face
And catch me ere I drop
The Pile of Years is not so high by Emily Dickinso
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2021
Свидетельство о публикации №121062005322
Свидетельство о публикации №121062005322
Рецензии