The Past is such a curious Creature by Emily Dicki

Быльё - пытливое созданье,
бросая в очи взор,
порыв вручить нам может,
или позор...

Коль встречу безоружным,
велю бежать...
Но может ржавь оружья
всё ж отвечать.




(Эмили - о Прошлом.)

*****************************************
The Past is such a curious Creature by Emily Dickinson

The Past is such a curious Creature      
To look her in the Face               
A Transport may receipt us               
Or a Disgrace --               

Unarmed if any meet her               
I charge him fly               
Her Rusty Ammunition               
Might yet reply.               


Рецензии