The overtakelessness of those by Emily Dickinson

Предвосхищенье тех, кто внял
тот свет в предсмертной мгле,
величественней для меня
величеств на Земле.

Душе записку "Я ушла"
в чертах запечатлеть,
воздушной поступью идя
над чаяньем задеть.




(Эмили - к Сью.)

************************************************
The overtakelessness of those by Emily Dickinson

The overtakelessness of those      
Who have accomplished Death       
Majestic is to me beyond          
The majesties of Earth.            

The soul her "Not at Home"         
Inscribes upon the flesh --       
And takes her fair aerial gait    
Beyond the hope of touch.         


Рецензии