Пьетро Аретино Сонет IX

- Картина пред тобой, честной народ:
Сопло и щель манят в свои провалы
Любые по размерам причиндалы,
А смажешь, и кулак туда войдёт.

Ни в зад тебя не тянет, ни в перёд.
Ты скажешь, что довольствоваться малым?
Вкус, радость и восторг - всего навалом
Забито в гротах для тебя под свод.

- Вы, женщина, счастливица на деле,
И Вам с концами не сводить концы
Любовников  в своём  роскошном теле.

Они, как ни крути, не  мудрецы,
Но, все в любовных спорах уцелели.
Тому — один вход, этому — другой,

Чтоб Вами крепче дорожил любой,
Чтоб  каждый в этой страстной молотьбе,
Давал Вам более, чем самому себе.


Spectatori gentil, qui riguardate
una che in potta e in culo pu; saziarsi,
e in mille modi a fotter dilettarsi,
e de suoi mani fa potta e culate.

Certo, non gi; che tr; contenti siate,
si dir;, mia merc;; che a tutti scarsi,
sono il gusto, il goder, il dilettarsi,
e tutti tr; in un tempo v'acchiappate.

Tr; in un tempo contenti far tu puoi,
donna gentil, e cosa sar; ghiotta,
gustosa e delicata, se lo vuoi.

N; presso i saggi parlerai merlotta,
e contenti farai gli amanti tuoi,
il cul dando all'un, all'altro la potta;

e sar; cosa dotta
tr; contentare in un tempo istesso,
loro e te ancor, nell'uno e l'altro sesso.