Оригiнал:
http://stihi.ru/2021/05/10/7955
Він пішов...
Спинився світ неначе.
Як болить душа,
І серце - плаче...
Ним живеш?
В думках його тримаєш?
Не шукай того,
чого немає.
Є на світі три
чарівні сили.
Перша - щоб усе ти
відпустила.
Він не твій - не смій
його тримати.
Друга сила -
вмій усе приймати.
Просто йди - рахуй
до щастя кроки.
Будуть на шляху
життя уроки.
Знай: усе ти зможеш
подолати.
Третя сила -
тільки досягати!
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Он ушёл...
Мир видится иначе.
Как болит душа,
И сердце плачет.
Им живёшь?
И даже этим летом?
Не ищи того,
Чего и нету...
Есть на свете три
волшебных силы.
Первая -- смотри:
Ты отпустила!
Он не твой --
держать и не пытайся.
И вторая:
Ты с Судьбой смиряйся.
Уходя, учти:
не плачь, не кисни.
Будут на пути
уроки жизни.
Верь же, верь...
не думай о крушенье.
Сила третья
только в достиженье.
Три сили... Мирослава Стулькiвська
© Copyright: Светлана Груздева, 2021
Свидетельство о публикации №121061907671
Свидетельство о публикации №121061907671
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.