Увидел деву чернобровую я,
На мосту Риальто,
Волосы бурные, как река в ночи,
Яхонты на ушах у неё.
Очи чёрные - звёздочки тёмные,
Негаснущие солнца два,
Покрытую цветастой шалью легко
Тонкую спину несла.
Поймал я пылкий взгляд её -
голову опустил свою...
Таинственно улыбнулась мне она,
Вечно женственной улыбкою.
Нет, отнюдь не поверю тебе!
Богаты опытом страдания мои:
однажды сломала сердце молодое,
Такая же чернобровая дева, как ты.
1925 г. Венеция
перевод с армянского
Грачья Саркисяна
Аветик Исаакян. Чернобровая
© Copyright: Грачья Саркисян, 2021
Свидетельство о публикации №121061905897
Свидетельство о публикации №121061905897
Рецензии