The Mushroom is the Elf of Plants by Emily Dickins

Поганка - кобольд в Царстве трав...
Под вечер нет её...
Над входом ей стоять с утра
в гнездилище своё...

Как будто век ей медлить,
хоть всей-то жизни путь
короче мешканья змеи,
быстрей, чем сорный пух...

Притвора средь растений...
Увёрток эмбрион...
Предшественница пузырю,
и лопнет пузырём...

Сдаётся, травы рады,
что есть и перерыв
подпольному потомству
оглядчивой поры.

В Природе будь двуличность
иль то, что презирать,
имейся еретичка -
поганке ей и стать!





(Эмили говорит не со всеми, только с наблюдательными.
Почему "поганка", а не просто "гриб", разве стоит объяснять?
Только некоторые виды поганок созревают столь быстро
и живут столь мало - с утра и до вечера, как в стихе.
Почему - "кобольд", а не "гном", тем более, "эльф"?
Кобольды - злые, и они враги гномов, добрых хранителей.)

Привет крысе ОД2,- тужься!- и скифам, её подпевалам,
всем поганкам-однодневкам, анонимно ворующим по чужим страницам!))
Truffled Hut - а перевёл - "гнездилище",
вот такие находки крысы и тырят, но по ним же их, крыс, и распознают,
у самих у них мозгов не хватит...)

**************************************************
The Mushroom is the Elf of Plants -- by Emily Dickinson

The Mushroom is the Elf of Plants --   
At Evening, it is not --               
At Morning, in a Truffled Hut          
It stop upon a Spot               

As if it tarried always               
And yet its whole Career               
Is shorter than a Snake's Delay         
And fleeter than a Tare --             

'Tis Vegetation's Juggler --          
The Germ of Alibi --               
Doth like a Bubble antedate            
And like a Bubble, hie --               

I feel as if the Grass was pleased      
To have it intermit --               
This surreptitious scion               
Of Summer's circumspect.               

Had Nature any supple Face             
Or could she one contemn --            
Had Nature an Apostate --               
That Mushroom -- it is Him!