С безлюдностью пустых пространств,
С безлюдностью морей
И с той безлюдностью, что смерть
Несёт в себе,
Едва ль сравнится что-то,
И вдруг они —
Как целые сообщества
Пред тем, одним, —
На что душа отважилась,
Впустив в себя, —
О холод одиночества!
Бескрайность крайняя!
1695
There is a solitude of space
A solitude of sea
A solitude of death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site
That polar privacy
A soul admitted to itself —
Finite infinity.
1695 Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Руматова, 2021
Свидетельство о публикации №121061805287
Свидетельство о публикации №121061805287
Рецензии