Если б не было тебя
перевод песни Джо Дассена
(Joe Dassin "Et si tu n;existais pas")
Если б не было тебя,
Зачем бы мне писать стихи,
Чтоб тебя удивлять, развлекать?
И кому дарить духи.
Если б не было тебя,
Я искал бы тебя в других,
Как художник все краски дня,
Видит пальцами руки,
И их уж не унять.
Если б не было тебя,
То б пришлось мне крутить роман,
Для того, чтоб лишь спать не любя,
Это всё самообман.
Если б не было тебя,
Я бы с бандой везде гулял,
Из как я одиноких ребят,
И себя в ней потерял,
Тебя напрасно ждал.
Если б не было тебя,
Меня накрыл бы полный мрак,
Я бы мог притвориться собой,
Но всё было бы не так.
Если б не было тебя,
В жизни счастье как мне стеречь,
Я б секрет разгадал для себя,
Образ твой в душе беречь,
Чтоб на тебя смотреть.
17.06.21
© Дмитрий Трифонов
текст оригинала
https://m.fr.lyrsense.com/joe_dassin/et_si_tu_nexistais_pas
Если б не было тебя
© Copyright: Дмитрий Трифонов 3, 2021
Свидетельство о публикации №121061703523
Свидетельство о публикации №121061703523
Рецензии