heaven with no faith, hell with no fear

we were young and rude and took everyone up on their words
so that we do not argue, they beat our lips to a pulp
but we so needed advice, we so wanted to hear
if there's heaven with no faith, or a hell with no fear

but better to be drunk a minute than eternally sober
and better to plow with the smart than to party with morons
ask a kindhearted thief or a monk in battle gear
where's the heaven without faith and the hell with no fear

and if you are favored, soon you'll get cruel
and if you wanna be happy, better keep solitude
it's always just one step from kisses to getting beaten to tears
where the heaven has no faith and the hell has no fear

and as we got forgiven, we got confused without intention
and the sun started giving light, and people lost their pain and
there's no more grievous Christ and no silly Allah here
where the heaven has no faith and the hell has no fear




Факты, рай без веры ад без страха


Мы были молоды и грубы всех ловили на слове
Но чтоб не спорили мы губы нам разбили до крови
А нам так нужен был совет мы ждали верного знака
Есть ли рай без веры есть ли ад без страха

Но лучше быть минуту пьяным чем быть трезвым веками
И лучше с умными пахать чем отдыхать с дураками
Спроси у доброго вора спроси у злого монаха
Где же рай без веры где же ад без страха

А если будешь ты любимым быстро станешь жестоким
И если хочешь быть счастливым лучше будь одиноким
Всегда лишь миг от поцелуев до ударов с размаха
Там где рай без веры там где ад без страха

А как решили нас простить мы растерялись невольно
И стало солнышко светить и стало людям не больно
И нет тоскливого Христа и нет смешного Аллаха
Там где рай без веры там где ад без страха