Миг и век. Из Якоба Бёме

Владимир Микушевич
Когда миг и век
Для тебя ковчег,
Ты, человек,
Всех распрей избег.


© Copyright: Владимир Микушевич, 2021
Свидетельство о публикации №121061607662
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Микушевич
Рецензии
Написать рецензию

Благодарю Вас.
По-видимому, имеется в виду четверостишие
Wem Zeit wie Ewigkeit
Und Ewigkeit wie Zeit,
Der ist befreit
Von allem Streit.

У меня тоже есть свой вариант.

Кому Время, как вечность
И Вечность - как Время,
Тот скинет беспечно
Полемики бремя.



Николай Старорусский   19.06.2021 20:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это скорее Ваше стихотворение, чем перевод Беме, для которого существенна сплошная рифма.

Владимир Микушевич   19.06.2021 23:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Микушевич