the last few days in paradise exerpts

they are shutting up the gates. Ratatat noise slowly fades.
footfalls lower, night is close, hunters raced away on horse..
Lords and Fagers rode away to the cities' noise of day
i stand lonely as my Lord in my quiet midnight world
who will share with me this late feast's rites?
the last few days in paradise..

what'd you care for paradise, whether it existed?
yes yes yes, what do we need it for?
heaven is so far, and what is for you in it?
yes yes, time to say Goodbye! it's up to Lord'
goodbye, up to Devil! we have lost this clash of arms
and so they end, the last few days in paradise


Несчастный случай - Последние Деньки В Раю

Затворяют ворота. Затихает «ра-та-та, ра-та-та, ра-та-та». Тише топот, ближе ночь, охотники умчались прочь-прочь, прочь-прочь. Егеря и господа ускакали в города. Я один, как Боже мой, стою в моем полночном краю… Кто разделит этот поздний пир со мной? Последние деньки о раю, в раю, в раю.
Что тебе до рая, был он или не был? — Так, так, зачем нам этот рай? — Небо далеко, и что тебе до неба? — Вот-вот, вот-вот! Пора сказать: «Прощай! Бог с ним! Прощай! Черт с ним, мы проиграли в этом бою». Вот и кончились, пока мы тут галдим, последние деньки в раю.