Как Б аннулировал В

В ряде случаев сочетание «б» и «в» на стыке приставки и корня приводит к исчезновению корневого согласного. Вернее сказать приводило, пока язык был бесписьменным и сходство упомянутых звуков вело к их слиянию в устной речи.
Возьмем корень «врат» (ворот). Присоединение к нему приставки «об-» дало слова «обратить», «обратно», «оборотить», «оборот». Очевидно, что начальный «в» корня в них утрачен. С другими приставками он всегда на месте: «возврат», «отвращение», «поворот», «изворотливость». Следует признать, что правильными начальными формами должны были быть также и *«обвратить», *«обворотить», *«обворот». Иногда мы используем слова, утратившие корневой «в» и сохранившие его: «обертывать» - «обвертывать».
Ситуация, когда приставочный «б» аннулировал корневой «в», наблюдается также в словах: «обод» (из *«об-вод»), «обоз» (из *«об-воз), «обычай» (из *«об-вычай», ср. «привычка», «свыкнуться», «навык»), «обет» (из *«об-вет», где исторический корень тот же, что и в словах «завет», «совет», «навет», «привет»).
Если посмотреть на происхождение слов «облако», «облачить», «оболочка», то можно увидеть их давнее родство с глаголами «влачит», «волочить» (ср. «оболочка» и «наволочка», «поволока»). То есть приставка «об-» также устранила «в» из их произношения, а затем и правописания. Правда, произошло это очень давно.
Также этимологи склоняются к реконструкции существительного «обида» из *ob-vida, в котором корень vid образовал слова «завидовать», «ненавидеть». С той же или сходной семантикой образовались слова «позор», «презрение», в которых значения корней близки по смыслу – «делать предметом всеобщего обозрения».


Рецензии
Возможно, "обидеть" когда-то буквально значило ‘осмотреть, обсмотреть’. Не забудем о вере наших предков в существование сглаза: считалось (а некоторые так думают до сих пор), что своим взглядом человек может причинять вред другим людям. Иногда это происходит ненамеренно, случайно, а иногда — со злым умыслом. Возможно, под словами "обидеть", "обида" когда-то подразумевали именно такой вредоносный взгляд — не просто недружелюбный или презрительный, но и навлекающий неприятности сверхъестественного характера, собственно говоря - сглаз, порча.
Но можно предложить и другую трактовку. До сих пор, пристально смотреть на кого-то считается неприличным, а человек, попадающий под проницательные взгляды, чувствует себя, по меньшей мере, неуютно. Возможно, что в старину "обсмотреть кого-то с головы до пят" считалось не просто неприличным, это и была "обида" - нанесение оскорбления, унижение человеческого достоинства.
"Завидовать" - это, собственно "заглядываться" на что-то, принадлежащее другому.
"Ненавидеть" возникло как отрицательная форма глагола "навидеть" - "жить в ладу, в мире и согласии". Ср. "ненаглядный" - «любимый» (на которого нельзя наглядеться), которое развило противоположное значение.

Дмитрий Муравкин   24.01.2022 15:23     Заявить о нарушении