The most triumphant Bird I ever knew or met by Emi

Звончайшая из птиц,
что знала я когда,
взошла на ветку нынче днём...
Поколе власть задаст,
я страждала узреть
вид освящённый столь,
и пела не для внятья впредь,
а лишь за свой восторг.
Ушла, вернулась вновь
восхищенья черта...
Каким небесным случаям
годна лучистость та!




(ВосхИщенье - состояние переноса с Земли на Небеса,
возношения души из тела на высоты Духа.
Ударение, Читатель...)

***************************************************
The most triumphant Bird I ever knew or met by Emily Dickinson

The most triumphant Bird               
I ever knew or met            
Embarked upon a twig today             
And till Dominion set         
I famish to behold               
so eminent a sight          
And sang for nothing scrutable         
But intimate Delight.       
Retired, and resumed               
his transitive Estate --    
To what delicious Accidents            
Does finest Glory fit!