Димчо Дебелянов. О трепет рук...

Нина Цурикова
Димчо Дебелянов
О, БОЛЕН ТРЕПЕТ НА РЪЦЕТЕ

О, болен трепет на ръцете,
протегнати за милосърдие.
О, болен дъх на болно цвете –
елмаз, покитен в блатна тиня.
Няма вий нивга да се спрете
сълзи на бледна монахиня.

Димчо Дебелянов.О,ТРЕПЕТ РУК( перевод с болгарского на русский язык: Нина Цурикова)

О,трепет рук, просящих Бога,
С мольбой протянутых, дрожащих.
О,тленный дух цветка больного -
алмаз, в болотной тине тяжкой.
Не будет вам конца иного
в слезах бледнеющей монашки.


© Copyright: Нина Цурикова, 2021
Свидетельство о публикации №121061507139
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нина Цурикова
Рецензии
Написать рецензию
СПАСИБО, ДОРОГАЯ НИНА!

Красимир Георгиев   16.06.2021 00:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам за знакомство с замечательным поэтом!

Нина Цурикова   16.06.2021 13:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нина Цурикова