Through the Fire and the Flames. Сквозь огонь и пл

Through the Fire and the Flames (Dragon Force)
https://www.youtube.com/watch?v=15JCb6P60Vw    

Сквозь огонь и пламя

Там где холод зимним утром
В час предрассветной мглы
В огне смертельной власти вечной
На битву едем мы.

Темноты пропадает тень,
Время близится прочных дел,
И злобный утихает смех
Сегодня и везде.

Будет бой, и сверкать будет сталь,
Над землей где пустота,
Там души, брошенные в ад –
Их тела на берегах.

На чернейших адских сферах их
Вновь наблюдаем мы:
Сквозь пламя  и боль мы знаем: здесь они!

Сейчас свободно летим
Пока не разразится шторм.
Через дикую страну
Наш поиск  предрешен.

Там где нет заката,
И луна не светит
В глубину сердец и наших душ!

Издалека мы ждем один день,
Ради жизней что ушли в пустоту.
Мы ощущаем боль от потерянных дней.
Сквозь огонь и через пламя держим путь.

Алый свет у рассвета,
И молнии в небесах.
Они воздевают руки к небу
С обидою в  глазах. 

Бег назад сквозь сиянье зари,
И горит сердце мое,
На землю падших изгнаны жить
В безвременье, где нет звезд.

В самом темном сне взгляни и верь:
Есть время и судьба
И без границ свободны мы сейчас.

На крыльях этого сна,
далёко вне реальности,
Все одиноки и в отчаяньи,
Но время сна прошло.

Если ты внутри себя,
Не найду я там тебя -
Длятся без конца печаль и скорбь.

Издалека мы ждем один день,
Ради жизней что ушли в пустоту.
Мы ощущаем боль от потерянных дней.
Сквозь огонь и через пламя держим путь

Сейчас мы стоим, на руках наших кровь,
Мы бились упорно, и можем постичь:
печать проклятья сломаю я, только бы смог,
Свободы для всех мы хотим!

Издалека мы ждем один день,
Ради жизней что ушли в пустоту.
Мы ощущаем боль от потерянных дней.
Сквозь огонь и через пламя держим путь.

Оригинал

On a cold winter morning
In the time before the light
In flames of death's eternal reign
We ride towards the fight

And the darkness is falling down
And the times are tough alright
The sound of evil laughter falls
Around the world tonight

Fighting hard, fighting on for the steel
Through the wastelands evermore
The scattered souls will feel the hell
Bodies wasted on the shore

On the blackest plains in hell’s domain
We watch them as they go
Through the fire and pain and once again we know!

So now we're flying we're free
We're free before the thunderstorm
On towards the wilderness
Our quest carries on

Far beyond the sundown
Far beyond the moonlight
Deep inside our hearts and all our souls!

So far away we wait for the day
For the lives all so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on!

As the red day is dawning
And the lightning cracks the sky
They'll raise their hands to the heavens above
With resentment in their eyes

Running back through the midmorning light
There's a burning in my heart
We're banished from a time in a fallen land
To a life beyond the stars
 
In your darkest dreams see to believe
Our destiny is time
And endlessly we'll all be free tonight!

And on the wings of a dream
So far beyond reality
All alone in desperation
Now the time has gone

Lost inside you'll never find
Lost within my own mind
Day after day this misery must go on!

So far away we wait for the day
For the lives all so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on!

Now here we stand with their blood on our hands
We fought so hard, now can we understand
I'll break the seal of this curse if  I possibly can
For freedom of every man!

So far away we wait for the day
For the lives all so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on!