Э. Дикинсон. Не знаем мы, как высоки... 1176

Елена Тоом
Не знаем мы, как высоки,
  Пока не слышим зов;
И если плану мы верны,
  Достигнем облаков -

Геройство, чтимое сейчас,
  Мы б знали день за днём,
Когда б не искривляли Путь,
  Колеблясь стать Царём* -


We never know how high we are 
  Till we are called to rise; 
And then, if we are true to plan, 
  Our statures touch the skies — 
   
The Heroism we recite
  Would be a daily thing, 
Did not ourselves the Cubits warp 
  For fear to be a King —


-------
*Царь - имеется в виду Христос


© Copyright: Елена Тоом, 2021
Свидетельство о публикации №121061500236
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом