найди слова попроще...
Найди слова попроще,
мелодию поймай.
В берёзовую рощу
впусти зелёный май.
Созвучий звонких ворох
бери, в венок сплетай
и сладкий стон, и шорох,
и гомон птичьих стай.
На гребнях рифм качая,
по кромкам строк ведя,
клади строфу печали
на музыку дождя.
На храмовую площадь
за слогом не ходи!
Найди слова попроще,
пожалуйста, найди!
Найди, чтоб звонче пелось,
чтоб долго не спалось,
черёмухой кипелось,
рассветом разлилось…
Сухи, бесстрастны, голы
слова, но… не спеши,
переложи глаголы
на музыку души.
В предсердии заноет,
запляшет чёрт в крови,
переводи земное
на музыку любви…
…а утро пораженья
расплатой за грехи
приговорит к сожженью
рождённые стихи...
Свидетельство о публикации №121061500190
С уважением,
Владимир Макаров 03.01.2022 16:22 Заявить о нарушении
Спасибо, что заглянули на мою страничку.
Вы Кольриджа имели в виду, наверное. Помнится, в переводах Гумилёва очень романтическое что-то я читал в юности.
Нам с вами, думаю всё-таки поближе прямо противоположный по сути "завет" Б.Пастернака. Помните, конечно:
"Есть в опыте больших поэтов
Черты естественности той,
Что невозможно, их изведав,
Не кончить полной немотой..."
Увы, выставление "лучших слов в лучшем порядке" в наши времена сводится иной раз к постмодернистскому потоку затейливейших тропов, которые, буде собраны в одно время и в одном тексте, ничего особого не несут и на поверку представляют собой лишь т.н. "белый шум". Как это вам, не знаю, но меня самого очень смущает...
Самые добрые пожелания!
Исаев Игорь Вениаминович 03.01.2022 15:32 Заявить о нарушении
Относительно слова в поэзии мне ближе высказывание Г.Иванова:
"Но мастерство, которое учит поставит слово так, чтобы оно, темное и глухое, вдруг засияло всеми цветами радуги, зазвенело, как горное эхо, - мастерство, позволяющее сокровенное движение души облечь в единственные по своей силе слова,- это настоящее мастерство встречается у нас так же редко, как и во все времена." Георгий Иванов "Мемуары, Литературная критика", том третий, стр,486
Игорь, с Новым годом! Творческой активности, благосклонности муз!
С уважением,
Владимир Макаров 03.01.2022 18:59 Заявить о нарушении
Владимир Макаров 03.01.2022 19:02 Заявить о нарушении
С этой точки зрения, - несомненно "лучшие слова в наилучшем порядке".
Хотя, можно трактовать как "счастливо пришедшие простые слова".
Мы с вами не на противоположных позициях, отнюдь.
Скорее, это две стороны одного и того же.
Спасибо за интересный разговор, Владимир.
Заходите ещё, с удовольствием пообщаемся.
Всех благ!
Исаев Игорь Вениаминович 03.01.2022 21:57 Заявить о нарушении