Мой рассказ звучит так часто,
Путь мой - тень,
Где бреду за счастьем
Я и ночь, и день,
Мне бы, как во сне,
Руки коснуться,
Вдруг наяву
Скажешь мне : "Останься... "
Вдруг я оживу...
Припев
Но года несут лишь старость,
Песен звук как эха звук,
Словно жернова времён,
Взмахи рук старых мельниц -
Мёртвый звук,
Где удачи нет, одна усталость...
Сколько лет ещё бродить по свету,
Где же мой причал ?
На вопрос про пристань эту
Эхом отвечал...
Коснётся ль глаз твой облик -
Пусть и вдалеке...
Я слеп во тьме без Солнца,
Нет тепла в руке...
Припев
Но года несут лишь старость,
Песен звук как эха звук,
Словно жернова времён,
Взмахи рук старых мельниц -
Мёртвый звук,
Где удачи нет, одна усталость...
Да, я слышу звук
Жерновов времён вокруг,
Где удачи нет, одна усталость...
Я - солдат удачи, ближе старость...
Deep Purple Soldier of fortune
© Copyright: Сергей Сухоруков 4, 2021
Свидетельство о публикации №121061400973
Свидетельство о публикации №121061400973
Рецензии
Талантливо! Я использовал малоприменяемый вариант перевода soldier of fortune -
парень на замену С новым годом!
Михаил Денисов Вологда 04.01.2024 07:11 • Заявить о нарушении
парень на замену С новым годом!
Михаил Денисов Вологда 04.01.2024 07:11 • Заявить о нарушении
Пробуем, пробуем... Даже иногда и получается ! Спасибо ! 🤔✍️🔥🤝
Сергей Сухоруков 4 04.01.2024 07:47 Заявить о нарушении
Сергей Сухоруков 4 04.01.2024 07:47 Заявить о нарушении