Бамболейло

По отдалённым мотивам строк «Тайная тайных» автор Светлана Маляр.

"..Тьма ночная да звуки неясные:
Птичьих вскриков? дождя ли картечи?
С неба звёзды сбежали, как гласные —
Из гортанных кавказских наречий..."

      Бамболейло.*

Летних свадеб настала пора,
птичьих вскриков, дождя ли картечи?
На поляне стояла "жара",
от гортанных кавказских наречий.

Даже черт был "славянам" не брат,
всюду джипы охрана и снобы..
От кальянов парил "аромат",
под лезгинку людей "гамарджобы"**.

Сок смоковницы, водка, коньяк,
над огнем бык неспешно крутился.
Всюду "зелень" цветы и "ништяк"***,
так гуляют "кавказские лица" ..
        P.s.
С неба звезды упали в ручей,
петухи кукарекают где-то.
Слава Богу наш хутор ничей,
сон ужасный приснился поэту...
        ***

* Бамболейло - если переводить это слово с Испанского, то смысл не проясняется. Это «шатание» или «колебание», то есть незакреплённость. По большому счёту «бамболейло» - это «я свободен», то есть не связан обязательствами.

** У слова «гамарджоба» отсутствует этимология. Поэтому даже лингвистам трудно объяснить его появление, распространение и значение.

*** Существуют разные версии происхождения слова «ништяк». Однако самой правдоподобной из них выглядит гипотеза об уголовном «прошлом», основой которого могло послужить цыганское слово с немецкими корнями «мишто», имеющее положительное значение: хороший, красивый, приятный. 


Рецензии
Олег, хорошее стихотворение, как говорится в тему и на мой взгляд лучше чем оригинал. хоро шо бы если автор объекта пародии сделает правильные выводы

Павел Савилов 2   22.01.2022 23:32     Заявить о нарушении
Автор исходника Светлана Маляр прекрасная поэтесса.
Мною были взяты из контекста отдельные фрагменты на их основе появился "Бамболейло."
Благодарю за внимание к моему творчеству.

Олег Смирнов 3   23.01.2022 00:23   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.