с болгарского
Мы странную затеяли игру:
Нежданно для себя, скоропостижно,
Безграмотные в чувствах, поутру
Сплели в веригах руки неподвижно –
Но только лжи пустой зажгли искру.
Игра была та не нужна: полёт
Над свечкой мотылька нам чужд иль близок?
И брачных игр бесстрастный кукловод,
Порвав все клятвы ветреных расписок,
Напомнил выход будничный – развод.
Игра в чудовищ завершилась тьмой.
Сгорели мотыльки в огне над свечкой.
И невзначай открыли мы с тобой
Закон, что игры в простоте сердечной
Побед и точек не влекут собой.
Перевод: Лариса Баграмова
Красимир Георгиев. Игра
© Copyright: Лариса Баграмова, 2021
Свидетельство о публикации №121061407521
Свидетельство о публикации №121061407521
Рецензии
Спасибо за хороший перевод, милая Лариса.
...............✿
..........✿.•✿
....... ✿./•¸✿
....✿•*´)/¸.•*✿..
..... • ✿•*´✿•
........*.|/•.*
…….(__)
……(___)
...…(____)
К.
Красимир Георгиев 15.06.2021 09:52 • Заявить о нарушении
...............✿
..........✿.•✿
....... ✿./•¸✿
....✿•*´)/¸.•*✿..
..... • ✿•*´✿•
........*.|/•.*
…….(__)
……(___)
...…(____)
К.
Красимир Георгиев 15.06.2021 09:52 • Заявить о нарушении