Не всё и не все

Профессор Оболенский

"Много зла и коварства таится кругом,
Ты друзей не найдешь в этом стаде людском.
Каждый встречный тебе представляется другом,
Подожди: он окажется лютым врагом".
Омар Хайям

"Как же так, Нишапури, а кто тогда я?
Мне казалось, с тобой мы навеки друзья.
Да и что нам делить в этом призрачном мире,
Кроме чаши вина? Чаша, кстати, моя!"
Е.М.О.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Профессор Оболенский

Рецензии

Написать рецензию

Может, издержки перевода и вовсе не то мудрец имел ввиду?)

Шолом Ицко 14.06.2021 22:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Каждый встречный не может быть другом, мой друг,
Говорил здесь мудрец про доступных подруг,
Что «по-дружески» с нами разделят кровать,
Только ценник предъявят любовных услуг.

Михаил Мухин 3 15.06.2021 07:15 Заявить о нарушении

Во как оно обернулось!)

Шолом Ицко 15.06.2021 07:47 Заявить о нарушении

Здравствуйте, мои дорогие друзья. Во-первых, хочу поблагодарить вас за оказанную мне честь. Ваше внимание к моему творчеству делает меня счастливым. Во-вторых, заранее прошу прощения за индивидуальный разбор полётов и негативное отношение к продажной любви. Это ни коим образом не связано с дырищей в партмоне, просто я убеждён, что чувства купить нельзя, а без чувств это к Айболиту. Он же ж ветеринаром служит. Теперь о главном:

Профессор Оболенский 15.06.2021 08:29 Заявить о нарушении

Веснушка, как мило, что у Вас находится пять минут для меня. Я всегда рад Вашему вниманию. Ваш вопрос весма интересен для глубокого изучения и анализа творчества Великого мудреца и мыслителя. Я давно заметил необыкновенное свойство его нетленных рубаи - кто бы как бы на какой бы язык не переводил мысли Хайяма, главный вывод неизменяется и не зависит от квалификации переводчика. Так что вот Вам и ответ: всё то и всё так. А Вы большая умница. Садись, пять.

Профессор Оболенский 15.06.2021 08:36 Заявить о нарушении

Для Мишы:
О продажной любви речь, дружище, не шла.
Вряд ли ждал наш мудрец от любви западла.
Он писал о "друзьях" не имещих чести
И о том, что доверие повод для зла.

Профессор Оболенский 15.06.2021 09:01 Заявить о нарушении

Слово «любовь» куртизанки не воспринимают и шутят по этому поводу, что ее придумали бедные, чтобы не платить за секс. А в остальном Вы, конечно, правы, Женя.

Михаил Мухин 3 15.06.2021 10:20 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Профессор Оболенский