Перевод Iuchi Maiko feat. Tada Aoi - Harvest

Перевод: ElliMarshmallow



За морями одна звезда горит,
И в дальний путь вслед за ней отправиться манИт.
На цветов душистых букет похожи чувства порой,
Что несу я с собой.

Кое о чём хочу тебе поведать,
Чтобы поднять завесу памяти слегка,
Ведь если мир, в котором живём,
Вполне реален, тогда…
Я соберу однажды все фрагменты
Нашего будущего, что изменить нельзя,
И подарю тебе, а потом
Пальцы мы переплетём давай…

Показалось мне на мгновение,
Что этот мир вновь пришёл в движение:
Теперь всё, чего раньше недоставало, на места встало вдруг -
За тобой я иду!

Кое-что мне оставил ты в подарок -
Память, которую всегда так берегла;
Как след её растаял вдали,
Смотрю сейчас из окна…
Знаю, что всё ещё имею право
По прошлым дням тоску лелеять хоть иногда.
Когда-нибудь улыбку мой чудный букет
Пусть на лице зажжёт.

Много мелочей, что мне всего важней…

На цветов душистых букет похожи чувства порой,
Принесу их с собой.

Главное часто формы не имеет,
И потому его теряем так легко,
Хотя твоя звезда светит мне вдалеке!

Кое о чём хочу тебе поведать,
Память об этом сохранится навсегда.
Мир, где с тобой с рожденья живём,
Узнать пришла нам пора.
Я соберу однажды все фрагменты
Нашего будущего, что изменить нельзя,
И подарю тебе, а потом
Пальцы мы переплетём давай…

Не важно, где ты в этот миг,
Хочу, чтобы сердца достиг
Радостный мой мотив.