Demonstrations are personal weapon of Democracy

Lev Postolov

OWN PERSONAL WEAPON -
UNSAFE.

            
               "And the broom
                once a year
                shoots. "

                Gunsmiths say.

Cobblestone -
Standard weapon
Of the proletariat.
Demonstrations -
Personal gun
Of the Democracy.

And like everyone else
Personal weapon, -
Demonstrations
Easily
Can be
A tool
Suicide
Its owner.

Pogrom-Demonstrations,
Recently rolled
By cities of the USA, -
(With the beating of monuments,
 shop windows and looting), -
Initiated
With Democrats
In the United States, -
Opponents
Republican Trump, -
In the course of democratic
Elections,
Recently
Reminded the world
About it.

Epidemic of  Demonstrations
In Russia in 1917
Contributed in many ways
Tom,
What is Temporary, -
Democratically elected
Government, -
Couldn't hold out
In power
More than 8 months, -
(from 2nd (15th) March
until October 26 (November 8)
1917).

                June 13, 2021.



Оригинальный русский текст публикуемого
авторизированного перевода:

Лев Постолов.

Демонстрации - личное оружие Демократии.

  ВЛАДЕТЬ ЛИЧНЫМ ОРУЖИЕМ -
  НЕБЕЗОПАСНО.

            
               "И метла
                раз в год
                стреляет".

                Поговорка оружейников.

Булыжник -
Штатное оружие
Пролетариата.
Демонстрации -
Личное ружие
Демократии.

И как всякое
Личное оружие, -
Демонстрации
Легко
Могут стать
Орудием
Самоубийства
Своего владельца.

Погромные
Демонстрации,
Прокатившиеся недавно
По городам США, -
(С битьём памятников,
 витрин и мародёрством), -
Инициированные
Совсем недавно
Демократами в США, -
Противниками
Республиканца Трампа, -
В ходе демократических,
Выборов,
Совсем недавно
Напомнили миру
Об этом.

Эпидемия демонстраций
В Россиие 1917-го года
Во многом способствовала
Тому,
Что Временное, -
Демократически избранное
Правительство, -
Не смогло продержаться
У власти
Больше 8-ми месяцев, -
(с 2-го (15) марта
до 26 октября (8 ноября)
1917-го год).


                13 июня 2021-го года.