where does the wind live?

where does the wind live? in palaces and of course, in our breathing
where does the silence die? in sermons and in our captive ears
where is our hot blood buried?--under claws of the old foe,
waiting their trimming
where do the idols die?--under weight of ovations and lies
where does our wisdom grow?--not in our heads but in our wounds
not in our heads but in our wounds
where is our salvation?--in our hands, not in the hands of strangers

where does the wind live? where does the wind live?
where does the wind live?..


"Цветы" - "Где живёт ветер?"

Где живет ветер?
Во дворцах и, конечно,
В дыхании нашем.
Где умирает тишина?
В проповедях и наших
Стесненных ушах.
Где похоронена наша
Горячая кровь?
Под когтями старого врага,
Кривыми когтями,
Ждущими ножниц.
Где умирают кумиры?
Под тяжестью оваций и лести.
Где растет наша мудрость?
Не в наших головах,
А в наших ранах,
Не в наших головах,
А в наших ранах.
Где наше спасенье?
В наших руках,
Не в других руках не наших.