переложение в стих русского подстрочного перевода
с исландского стиха Йоуна ур Вёра (Jon ur V;r)
Дневной свет
Поёт дневной свет в волосах твоих ласково,
когда ты проходишь по берегу озера.
И кажется; камни становятся мягкими,
когда ты ступаешь на них, босоногая.
Молчанье твоё словно взмах крыльев трепетный.
Как птицы в тумане, теряю дорогу я.
Упавшие в море слова тонут медленно.
Тебя ожидаю, как песню, к порогу я.
Дневной свет - Йоун ур Вёр
© Copyright: Серж Конфон 3, 2021
Свидетельство о публикации №121061304547
Свидетельство о публикации №121061304547
Рецензии