Новелла о Папе Пие, купце и попугае. Юмор

Книга  «Европейская новелла Возрождения»
Изложение новеллы о сиенце. Луиджи Пульчи (15 век)


Историческая справка: На территории нынешней Италии, в 1147-1555 годах, существовала Республика Сиена, которая была крупнейшим финансовым и торговым центром Италии и Европы.

  Случилось однажды, чтоа Папа римский Пий (* в миру Энеа Пикколомини, уроженец Корисиьяно, что близ Сиены) вернулся в родное гнездо, чтобы спокойно и радостно пожить там.  Такая весть не могла долго оставаться тайной,  и вскоре она распространилась по всему  городу. Но более всех в Сиене обрадовался этому один  купец, который когда-то,  в детстве, много лет  считал себя лучшим другом  Энеа Пикколомини. Поэтому, услыхав о приезде папы в Корсиньяно, он захотел навестить Папу Пикколомини и возобновить прежнюю дружбу с ним, и тот час стал ломать голову над тем, какой впечатляющий и достойный статуса Папы подарок, послать своему другу детства:  то ли черепаху, а то ли ежа?
И тут, неожиданно, в Сиену  прибыл мессер Горо который был приближен к Папе. Узнав об этом, наш купец, тот час пригласил сеньора Гора к себе на изысканный обед, к восьми часам, упомянув, что он является старым другом Папы римского., и это приглашение мессер Горо с  радостью принял (*надо полагать потому, что любил «хорошо откушать изысканную пищу»).
И вот, этот «изысканный обед», купец начал так: «Мы с Энеа выпили когда-то не одну бочку вина! Я хочу навестить его и напомнить, как я когда-то в Фонтегайа надавал ему тумаков, уложив его на обе лопатки! Он был тогда самым большим слюнтяем на свете!». 
Мессер Горо был несколько шокирован таким откровением хозяина и стал обдумывать, что сказать в ответ, чтобы защитить достоинство Папы, но при этом не обидеть и хозяина. Пока почтенный гость сидел, погруженный в размышления, на стол подали запеченного павлина, не общипанного, во всей красе его распущенного яркого хвоста. Слуга стал неумело разделывать павлина, да так, что перья и пух птицы разлетелся по всему столу и покрыли мессера Горо с головы до ног, и он сам стал выглядеть, словно павлин. Растерянный Горо не знал что и делать: толи возмутиться и покинуть дом купца, то ли сделать вид, что ничего и не случилось, и насладиться запеченным павлином, мясо которого он просто обожал. В это время, перед гостем поставили большую серебряную тарелку, на которой уместился весь павлин, источавший аппетитнейшие запахи, так что вопрос, «что делать», сам собой разрешился в пользу павлина.
Блюда из павлина оказалось действительно «изысканным», так что остаток вечера, который перешёл в ночь, мессер Горо провёл в отхожем месте, стены которого украшали «изысканные» картины Франсуа Буша, услаждавшие взор мессера Горо, что позволило ему, довольно приятно» провести время в этом изысканном сортире до утра. На утро, мессер Горо, едва волоча ноги, добрался до своей кареты и отбыл в  Корисиьяно, чтобы погостить у Папы.
А наш купец отправился на базар, чтобы купить красивого попугая, которого он намеревался подарить своему другу Папе Энеа. По дороге, купец повстречал  крестьянина, несшего дятла с зелеными крыльями и красной головкой. Купец, который мало что смыслил в птицах, принял дятла за попугая и воскликнула:  «Куда ты несешь попугая? Не продашь ли его мне?»  Крестьянин, который оказался хитрее купца, видя такую глупость,ответил, что несет «попугая» в подарок  знатному вельможе.  Купец предложил крестьянину три лиры за «попугая», Крестьянин потребовал шесть лир, продал дятла за 5 лир, и чрезвычайно довольный тем, что выручил за птичку на 4 лиры больше, чем надеялся, поспешил восвояси. А купец, очень довольны тем, что «за гроши» купил прекрасного «попугая» вернулся домой. Он  Он заказал клетку с гербом Пикколомини (*Папы римского), поместил в нее  дятла — попугая, и выставил клетку на видном месте, в лавке художника, чтобы все могли полюбоваться ею. И жители Сиены, глядя на клетку с табличкой «Попугая для Папы», в которой на самом деле сидел дятел, не переставали сему дивиться, и не нашлось ни одного человека, который смог бы точно сказать, дятел ли это или попугай. Люди даже пари заключали на этот счёт....
А в это время, мессер Горо прибыл  Корисиьяно, встретился с Папой и рассказал ему о злосчастном ужине у  друга детства Папы. И тут  Папе был доставлен подарок от купца: клетка с дятлом — попугаем. Папа и вся его курия долго смеялись над глупостью купца, который вдруг и сам явился к Папе. Лишь только купец увидел папу, то, словно безумный, бросился к нему с объятиями, стал вспоминать (*и воспроизводить) все щелчки и тумаки, которые тот от него получил, наговорил кучу глупостей, над которыми все снова много смеялись... Папа, измученный «щелчками и тумаками» купца, поспешил дать ему высочайшее благословение, после чего купец отбыл в Сиену, весьма довольный Папой, всей курией и особливо своим подарком - «попугаем» ….