VERKEHRTE WELT
Ich wurde einmal hoch geschaetzt, verehrt:
Hund bellte laut, war fast am Ueberschwappen,
Frau brachte mir mit Liebe meine Schlappen.
Jetzt sieht die Welt ganz anders aus, verkehrt:
Der Hund kommt mir entgehen an die Schwelle,
Die Frau dagegen ist nur noch am bellen.
Когда-то я жила с хозяйкой в мире:
Чужих облаять позволяла сила,
Я тапочки хозяйке приносила.
А нынче всё перевернулось в мире:
Чужих встречаю, хвостиком виляя,
Хозяйка лает, как собака злая.
Перевёрнутый мир. Плет Мария. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2021
Свидетельство о публикации №121061205855
Свидетельство о публикации №121061205855
Рецензии