Камил Гёманс Море

                М О Р Е

       Пал занавес уже, и опустели ложи; день, выболтав секрет,  осво-    
       бодил помост; вздыхая,  море  спит  на  каменистом  ложе,  под  мутным
       взглядом полусонных звёзд.
       Откуда  шум, к  чему?  Волн  неизвестных  прогонит  ветер  ряд и    
       унесётся в даль;  так люди, пред неотвратимой  бездной, приукрашают
       безнадёжностью печаль.
               Оно себе и шторм, оно и потерпевший, и лодка, и рыбак, входящий
       с лова в порт; в прибежных скалах, в пляжах, в берегах засевший, заст-   
       рявший к ночи, запоздалый пешеход.
               По зеркалам, пройдя себя, сквозь сон глубокий,  видений лики упо-
       коятся на дне, во сне, внимая грустно, голосам пророков;  сегодня море 
       знает всё о новом дне.


                М О Р Е

       Пал занавес уже, и опустели ложи.
               День, выболтав секрет,  освободил помост.
               Вздыхая,  море  спит  на  каменистом  ложе, 
               Под  мутным взглядом полусонных звёзд.

       Откуда  шум, к  чему?  Волн  неизвестных 
               Прогонит  ветер  ряд и унесётся в даль. 
               Так люди, пред неотвратимой  бездной,
               Приукрашают безнадёжностью печаль.

               Оно себе и шторм, оно и потерпевший,
               И лодка, и рыбак, входящий с лова в порт;
               В пляжах и в скалах, в берегах засевший,
               Застрявший к ночи, запоздалый пешеход.

               По зеркалам, пройдя себя, сквозь сон глубокий,    
               Видений лики упокоятся на дне,
               Внимая с грустью голосам пророков; 
               Сегодня море знает всё о новом дне.