Голуэй Киннелл- (1927-2014) - американский поэт
Чуточку поплакать
бесполезно.
Ты должна плакать
пока твоя подушка
не промокнет от слез!
И тогда ты можешь прыгнуть в душ
и плескаться, плескаться, плескаться!
А потом ты можешь из
своего открытого окна:
Ха,ха,ха! Ха,ха,ха!
И если люди спросят: "Эй,
что там наверху происходит?"
"Ха,ха,ха!", спой им в ответ,
"Счастье пряталось в последней слезе!
Я сохранила его! Ха,ха,ха!"
Crying
Crying only a little bit
is not use. You must cry
until your pillow is soaked!
Then you can jump in the shower
and splash-splash-splash!
Then you can throw open
your window
and, "Ha,ha!ha,ha!"
And if people say, "Hey,
what's going on up there!"
"Ha,ha! sing back, "Hapiness
was hiding in the last tear!
I wept it! Ha ha!"
Голуэй Киннелл. Плач
© Copyright: Борис Зарубинский, 2021
Свидетельство о публикации №121061201424
Свидетельство о публикации №121061201424
Рецензии
Старикан помер. Я его видел.
Happiness. Check it out
ЮННА МОРИЦ
ТАНКИ – ВЫШИВАНКИ
Привет с одесской Молдаванки,
Там гений чистой красоты
Рифмует танки – вышиванки
И с Бродским запросто на "ты"!
В могилу Бродского забросив
Своих стихозов якоря,
Он возмущён: неправ Иосиф,
Об Украине говоря!
Привет с одесской Молдаванки, –
Психврач, рифмопус "вырви глаз"
Улучшит Бродского останки,
Они получат мастер-класс,
Что в украинской вышиванке
Ходить прекраснее в сто раз,
Чем ездить на советском танке!
Полундра, караул, экстаз!
Куда ходил бы в вышиванке
Еврей, который не дебил,
Когда бы на советском танке
Никто фашистов не давил?
А полицаи в вышиванках
Живьём зарыли бы "жида",
Когда бы на советских танках
Никто не ездил, господа!
Благодаря советским танкам
Иосиф Бродский жил в тылу, –
А не одесским вышиванкам
В патриотическом пылу,
Которые сожгли живьём
Людей в отечестве своём,
Как полицаи с гитлерьём!
Нет, Бродский презирал не зря
Дух полицайского зверья –
Об Украине говоря!
Зус Вайман 19.03.2023 07:08 • Заявить о нарушении
Happiness. Check it out
ЮННА МОРИЦ
ТАНКИ – ВЫШИВАНКИ
Привет с одесской Молдаванки,
Там гений чистой красоты
Рифмует танки – вышиванки
И с Бродским запросто на "ты"!
В могилу Бродского забросив
Своих стихозов якоря,
Он возмущён: неправ Иосиф,
Об Украине говоря!
Привет с одесской Молдаванки, –
Психврач, рифмопус "вырви глаз"
Улучшит Бродского останки,
Они получат мастер-класс,
Что в украинской вышиванке
Ходить прекраснее в сто раз,
Чем ездить на советском танке!
Полундра, караул, экстаз!
Куда ходил бы в вышиванке
Еврей, который не дебил,
Когда бы на советском танке
Никто фашистов не давил?
А полицаи в вышиванках
Живьём зарыли бы "жида",
Когда бы на советских танках
Никто не ездил, господа!
Благодаря советским танкам
Иосиф Бродский жил в тылу, –
А не одесским вышиванкам
В патриотическом пылу,
Которые сожгли живьём
Людей в отечестве своём,
Как полицаи с гитлерьём!
Нет, Бродский презирал не зря
Дух полицайского зверья –
Об Украине говоря!
Зус Вайман 19.03.2023 07:08 • Заявить о нарушении
Давным давно, ещё до революции, Зус захотел молодую украинку, а она его его не хотела, и он ей жаловался:
Ти казала у вiвторок
Поцiлуешь разiв сорок
Я пришёл тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
С тех пор он украинцев не любит:)
Борис Зарубинский 19.03.2023 08:56 Заявить о нарушении
Ти казала у вiвторок
Поцiлуешь разiв сорок
Я пришёл тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
С тех пор он украинцев не любит:)
Борис Зарубинский 19.03.2023 08:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.