перевод с финскго стиха Пентти Саарикоски "Min; rakastan sinua"
Я люблю тебя
Я люблю тебя, словно чужую страну,
как препятствия скал, как мосты, что сближают,
словно вечер, когда пред отходом ко сну
в одиночестве книги неспешно листают.
Я навстречу тебе этим миром иду,
атмосферой неровною между огнями.
И все мысли мои пред тобой навиду:
в них я вырезал имя твоё, став стихами.
Я люблю тебя - Пентти Саарикоски
© Copyright: Серж Конфон 3, 2021
Свидетельство о публикации №121061004194
Свидетельство о публикации №121061004194
Рецензии