убеждённый ночью

в основе человеческого
не-справедливая свобода
чёрная косынка
убеждённый ночью

at the core of human
unjust freedom
black scarf
convinced at night

     в основе человеческого
     первое требование...есть требование
     справедливости /Зигмунд Фрейд
не всё так просто,либер:
и равенство происходит из зависти и любовь -
из ревности...

так что же лежит в основе человеческого?-
если не звериный инстинкт обладания...

     at the core of human
     first requirement ... there is a
     requirement justice / Sigmund Freud
it's not that simple, liber:
and equality comes from envy and love -
out of jealousy...

So what is the basis of the human?
if not the animal instinct of possession...

     не-справедливая свобода
     (вождь) ещё не был бессмертным / у Фрейда
...мы всегда быстро находили другого авторитета
,иногда его просто назначали:
анархия дисциплинирует сильнее принуждения

взять равенство: это всегда принуждение!
,а свобода всегда жестока и не-справедлива

     unjust freedom
     (leader) was not yet immortal / Freud
... we always quickly found another authority
, sometimes it was simply assigned:
anarchy disciplines more than coercion

take equality: it is always a coercion!
and freedom is always cruel and unfair

     чёрная косынка
     взгляд божества /у Фрейда
...опасен и невыносим

тут нужен посредник,типа блогер,указывающий:
все на площадь!,иметь баннер,бутылочку воды и
чёрную косынку

     black scarf
     the sight of a deity / Freud
...dangerous and unbearable

here you need an intermediary, like a blogger, indicating:
everyone to the square!, have a banner, a bottle of water and
black scarf

     убеждённый ночью
     убеждение,основанное на эротической связи
     /у Фрейда
! вот почему так ценятся активистки:
они убеждают в одну ночь

"ладно...",- сказал я утром

     convinced at night
     erotic belief / by Freud
! Here's why activists are so valued:
they convince in one night

"okay..." I said in the morning