Уходит жизнь – уж так заведено…
Ф. Петрарка, сонетCCLXXII
(пер. Евг. Солоновича)
Уходит жизнь – уж так заведено, –
Когда в цепи не выдержит звено,
Связующее тело с этим миром…
Но где душе скитаться суждено?
Петрарка, Уходит жизнь уж так заведено...
© Copyright: Аркадий Туманян 2, 2021
Свидетельство о публикации №121061001606
Свидетельство о публикации №121061001606
Рецензии
Здравствуйте, Аркадий!
Какие у Вас всегда замечательные рубаи! Так, оказывается, в них и Петрарка может поучаствовать! Конечно, улыбаюсь. Очень нравится!
Пока в нас жизнь буйная кипит,
Душа сидит у тела на цепи,
В плену обид, подать не смеет голос,
Скорбит и ждёт, когда же воспарит.
С искренним уважением! Вот почитаешь Вас и трудно удержаться от желания и самому попробовать.
Мои добрые пожелания))
Аристарх Басаргин 05.11.2022 11:21 • Заявить о нарушении
Какие у Вас всегда замечательные рубаи! Так, оказывается, в них и Петрарка может поучаствовать! Конечно, улыбаюсь. Очень нравится!
Пока в нас жизнь буйная кипит,
Душа сидит у тела на цепи,
В плену обид, подать не смеет голос,
Скорбит и ждёт, когда же воспарит.
С искренним уважением! Вот почитаешь Вас и трудно удержаться от желания и самому попробовать.
Мои добрые пожелания))
Аристарх Басаргин 05.11.2022 11:21 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.