Bang Bang by Cher

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Seasons came and changed the time
When I grew up I called him mine
He would always laugh and say
Remember when we used to play

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down

Music played and people sang
Just for me the church bells rang

Now he's gone I don't know why
And 'til this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down


Мне было пять
Шесть лет ему
Играть любили мы
В войну
Я пряталась
А он искал
Всегда он в играх
побеждал

Бах! Бах! Пальнул в меня
Бах! Бах! Лечу с коня
Бах! Бах! Свинцом всю начиня
Бах! Бах! Мой друг убил меня

Детство развеялось как дым
Я назвала его моим
А он смеялся, шутковал
- А помнишь, грит, как убивал?

Бах! Бах! Пальнул в меня
Бах! Бах! Лечу с коня
Бах! Бах! Свинцом всю начиня
Бах! Бах! Мой друг убил меня

Весёлой свадьбы день
пришёл
Звенит в честь нашу
Колокол...

Но он сбежал, а почему?
С тех пор я плачу по ему
"Прощай" - мне даже
не сказал
Вот так вот взял, да
И - пропал

Бах! Бах! Пальнул в меня
Бах! Бах! Лечу с коня
Бах! Бах! Свинцом всю начиня
Бах! Бах! Мой друг убил меня