Вольный перевод песни Burning, Garou

Burning
Горю

I don’t think I know you
Я не думаю, что знаю тебя
Don’t think I ever will
Не думаю, что когда-нибудь узнаю
Am I in love with you ?
Влюблен ли я в тебя?
Well I don’t know still
Что ж я все еще не знаю…
It may sound strange but I’m warning you
Это может прозвучать странно, но я предупреждаю тебя
I may not be that nice
Я могу оказаться не таким милым

Maybe, baby I’m a heartbreaker
Может, детка, я разбиваю сердца
Heartbreaker
Разбиваю сердца
Heart of ice
Ледяное сердце

But i’m burning, burning
Но я горю, я горю
Cause you set my soul on fire
Так как ты разожгла мою душу
Girl, I don’t know what i’ll do
Девушка, я не знаю, что я сделаю
Cause i’m burning, i’m burning
Ведь я горю, я горю
I am burning with desire
Я горю от желания
Yes, i’m burning ;
Да, я горю
And it’s all because of you
И это все из-за тебя
Because of you
Из-за тебя

We can’t be together
Мы не можем быть вместе
I’m not that kind of a guy
Я не такой парень
I’ll be gone and lost forever
Я уйду и потеряюсь навечно
And you won’t know why
И ты не узнаешь почему
Don’t get me wrong i’m only warning you
Не пойми меня неправильно, я лишь предупреждаю тебя
You’ll be on your own
Ты останешься одна
maybe baby I’m a heartbreaker
Может, детка, я разбиваю сердца
Heartbreaker
Разбиваю сердца
Heart of stone
Каменное сердце

But i’m burning, i’m burning
Но я горю, я горю
Cause you set my soul on fire
Так как ты разожгла мою душу
Girl, I don’t know what i’ll do
Девушка, я не знаю, что я сделаю
Cause I’m burning, i’m burning
Ведь я горю, я горю
I’m burning with desire
Я горю от желания
Yes i am burning
Да, я горю

And it’s all because of you
И это все из-за тебя
Because of you
Из-за тебя

Автор перевода: Инна Заикина

Имярек Бриз   09.06.2021 14:37   •   Заявить о нарушении